17, Avenue Kléber - 75116 Paris
Tel : +33 (0)1 53 64 32 00 - Fax : +33 (0)1 53 64 32 01
management@raphael-hotel.com - www.raphael-hotel.com
 
 
قائمة طعام <<ليه جاردان بلان سييل>>
 
  Les Jardins Plein Ciel
 
À l'heure du déjeuner
Uniquement sur réservation
Tel : 01.53.64.32.30
 
Du lundi au vendredi de 12.00 à 14.00
 
 
Menu - Carte à € 73.00
(Entrée, plat, dessert)
 
 
Entrées
 
Cannelloni de saumon de Norvège aux fruits
et légumes en vinaigrette passiflore
ou
Bavarois d'aubergine, couleur poissons fumés et guacamole
ou
Variation rafraîchie autour du melon Charentais
ou
Alignement de gambas, tomates trop cuites et
arômates au cumin et ail doux
ou
Lomo de thon rouge aux sésames salade de légumes
ou
Salade d'asperges en mimosa, espuma d'oignons doux
ou
Entrée du jour
 
 
Poissons
 
Filet de dorade sauvage, sauce vierge aux olives et feta
ou
Brochette de lotte au curry de Madras et piment d'Espelette,
Sauce au coco et aux fruits
ou
Filet de rouget, sauce au basilic
 
 
Viandes
 
Tranche de gigot d'agneau au thym, sauce barbecue
ou
Brochette de foie de veau aux poivrons
et aux oignons sauce échalote
ou
Tartare de boeuf assaisonné selon votre goût
ou
Brochette de filet de canette marinée
à l'ail doux et aux épices, sauce diable
 
 
Plateau de fromages € 13.00
 
 
Nos Gourmandises
du jour par notre Chef Pâtissier
 
* Prix de la formule non fractionnable
 
Taxes et service compris
 
 
 
 
 
 
 
 

A l’heure du dîner

В часы ужина

 

Menu - Carte à € 93.00 *

НАШЕ МЕНЮ НА УЖИН  93.00 *

(Entrée, plat, fromage, dessert)

(Starter, main course, cheese, desert) - ( закуска , основное блюдо , сыр , десерт )

 

 ENTREES - ЗАКУСКИ

 

Langoustines à boire, en salade

Dublin bay prawn variation with salad

Закуска из лангустинов и салат

ou - или

Gaspacho revisité et Gambas en salade

Gazpacho in new style and King Prawns salad

Гаспачо по новому авторскому рецепту и салат из гамбасов

ou - или

Lomo de Thon rouge aux sésames, salade de légumes

Red Tuna in lomo style with sesame, salad of vegetables

Филе красного тунца с кунжутом, сервируется салатом из овощей

ou - или

Salade de Homard aux légumes

Salad of Lobster with vegetables

Салат из омара с овощами

ou - или

Cannelloni de Saumon de Norvège aux fruits et légumes

en vinaigrette passiflore

Cannelloni of Norwegian Salmon with fruits and

Vegetables, passiflore vinaigrette

Норвежский лосось в виде каннеллони с фруктами и овощами

 под соусом винегрет с пассифлорой

ou - или

Variation rafraîchie sur le Melon charentais

Freshly Charentes Melon variation

Холодная закуска из шарантской дыни

 

Taxes et service 15% inclus – VAT and Service included

Все налоги и стоимость обслуживания включены

 


 

LES PLATS ОСНОВНЫЕ БЛЮДА

 

 

Tournedos grillé, sauce Foyot

Grilled beef tournedos, Foyot sauce

Турнедо из говяжьего филе под соусом « Foyot »

ou - или

Noisette d’Agneau grillé, sauce au romarin

Grilled medallions of Lamb, rosemary sauce

Поджаренный медальон из ягненка под соусом с розмарином

ou - или

Brochette de Foie de Veau aux poivrons et oignons,

sauce aux échalotes

Liver of Calf on skewer with sweet pepper

and onions, shallots sauce

Шашлык из телячьей печенки со сладким перцем и луком

под соусом из лука-шалот

ou - или

Filet de Turbot, sauce aux épices et au coco

Fillet of Turbot, coconut and spices sauce

Филе рыбы тюрбо под соусом с пряностями и кокосовым орехом

ou - или

Filet de Bar, sauce au basilic tomate et féta

Fillet of Sea Bass with basil, tomato and feta cheese

Филе лаврака (сибас) под соусом с базиликом, с подмидорами и сыром фета

ou - или

Filets de Rouget, sauce au basilic

Fillet of Red Mullet with basil sauce

Филе барабульки под соусом с базиликом

 

Plateau de fromages – Cheeses

Ассорти изысканных сыров

 

Nos gourmandises – Our delicacies Наши десерты

Du jour par notre Chef Pâtissier

Десерты дня от Шефа-кондитера

 

* Prix de la formule non fractionnable – Fixed set menu

* Стоимость меню нельзя разделить на отдельные блюда